1
00:01:37,847 --> 00:01:39,010
الابتسامة ماتت.

2
00:03:18,156 --> 00:03:21,525
ما الذي ألهمك؟
هل أردت الانتحار؟

3
00:03:21,701 --> 00:03:24,821
بشكل طبيعي.
- ولكن هذا ممنوع.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,579
لماذا محظور؟

5
00:03:28,791 --> 00:03:32,836
على الطرق العامة. الجميع يعرف ذلك.
- آسف، لا أريد.

6
00:03:33,004 --> 00:03:38,627
ولحسن الحظ، لم ير الضابط شيئا.
وإلا كنت قد حصلت على غرامة كبيرة.

7
00:03:38,801 --> 00:03:42,384
عندما تكون ميتا
لا تقلق بشأن الغرامة.

8
00:03:42,555 --> 00:03:47,431
ماذا تعتقد؟
ثم سيتم ثمل عائلتك.

9
00:03:47,602 --> 00:03:49,843
لم يعد لدي عائلة بعد الآن.

10
00:03:51,731 --> 00:03:55,230
وإذا فشلت،
ماذا كان سيحقق ذلك؟

11
00:03:55,401 --> 00:03:58,817
غرامة وكرسي متحرك.
يتصور.

12
00:03:59,030 --> 00:04:01,865
هل لديك فكرة أفضل؟

13
00:04:03,576 --> 00:04:05,533
تعال معنا.

14
00:04:23,721 --> 00:04:26,426
تعليمات الانتحار

15
00:04:27,975 --> 00:04:29,055
ميزون توفاتشي

16
00:04:29,268 --> 00:04:34,061
ومن الركود يأتي الاكتئاب

17
00:04:35,566 --> 00:04:39,694
من منا لا يفضل الموت؟

18
00:04:41,405 --> 00:04:45,486
ضع جانبا كل ترددك

19
00:04:47,203 --> 00:04:51,948
لأن الحل
هو الانتحار

20
00:04:56,420 --> 00:04:59,125
ادخل ولا تخاف

21
00:04:59,298 --> 00:05:02,252
نحن مفتوحون حتى الساعة الثامنة

22
00:05:02,426 --> 00:05:05,131
لا شيء غامض
- ولا غش

23
00:05:05,304 --> 00:05:08,341
تساعدك على الموت
نحن نحب أن نفعل ذلك

24
00:05:08,516 --> 00:05:11,054
يتطلب الأمر جهدًا، وهذه خطوة كبيرة

25
00:05:11,227 --> 00:05:14,181
لكن لا تنسوا: نحن خبراء

26
00:05:14,355 --> 00:05:17,356
نحن نساعدك دون أي زخرفة

27
00:05:17,525 --> 00:05:21,108
إلى العالم الآخر

28
00:05:21,279 --> 00:05:23,686
إلى العالم الآخر

29
00:05:23,865 --> 00:05:28,194
ومن الركود يأتي الاكتئاب

30
00:05:29,495 --> 00:05:33,991
من منا لا يفضل الموت؟

31
00:05:35,376 --> 00:05:39,789
ضع جانبا كل ترددك

32
00:05:41,340 --> 00:05:46,216
لأن الحل
هو الانتحار

33
00:05:50,516 --> 00:05:53,090
أنا أرحب بكم
في الجنة

34
00:05:53,269 --> 00:05:56,305
كل همومك سوف تنتهي قريبا

35
00:05:56,480 --> 00:05:59,150
كل شيء ممكن
لا شيء ممنوع

36
00:05:59,317 --> 00:06:02,271
فقط هي الزبدة مع السمك

37
00:06:02,445 --> 00:06:05,196
هناك طرق لا حصر لها للقيام بذلك

38
00:06:05,323 --> 00:06:08,359
بقيادة 300 نوع من السم

39
00:06:08,534 --> 00:06:11,737
بالطبع لا تنسى حبل المشنقة

40
00:06:11,913 --> 00:06:14,285
لقد حصلت على ركلة من ذلك

41
00:06:14,457 --> 00:06:18,620
الصورة وحدها
يثيرني

42
00:06:18,794 --> 00:06:20,502
تشغيلها

43
00:06:20,671 --> 00:06:25,001
ومن الركود يأتي الاكتئاب

44
00:06:26,677 --> 00:06:30,805
من منا لا يفضل الموت؟

45
00:06:32,600 --> 00:06:36,598
ضع جانبا كل ترددك

46
00:06:38,606 --> 00:06:43,184
لأن الحل
هو الانتحار

47
00:06:44,737 --> 00:06:47,358
نحن نقدم جودة نقية.

48
00:06:47,532 --> 00:06:50,319
أنت مضمون للموت.

49
00:06:50,493 --> 00:06:53,198
ولراحة بالك شعارنا هو:

50
00:06:53,371 --> 00:06:58,282
لم يمت، واسترداد الأموال

51
00:06:59,585 --> 00:07:03,998
نحن نخدم المدينة بأكملها

52
00:07:05,675 --> 00:07:10,004
ودون احترام الأشخاص

53
00:07:11,722 --> 00:07:16,265
يصبح رأسك فارغا
لا مزيد من المخاوف

54
00:07:17,603 --> 00:07:22,680
وداعا، آمين وشكرا لك

55
00:07:27,864 --> 00:07:29,737
حسنا، قل.

56
00:07:31,117 --> 00:07:33,608
ادخلوا أيها السادة. مرحباً.

57
00:07:33,828 --> 00:07:36,117
لدينا ما تبحث عنه.

58
00:07:36,289 --> 00:07:39,823
حاجة ماسة؟
هنا سوف تجد كل شيء لموتك.

59
00:07:40,001 --> 00:07:43,251
السيد يبحث...
- نعم، زوجي سوف يساعدك.

60
00:07:43,421 --> 00:07:46,256
ميشيما؟
- أنا قادم.

61
00:07:46,424 --> 00:07:49,045
ما هي خدمتك؟

62
00:07:51,095 --> 00:07:54,879
أنا أراه بالفعل.
لدينا حبال للتعليق.

63
00:07:55,057 --> 00:07:58,592
كلاسيكية ولكنها فعالة.
ربما مع البراز.

64
00:07:58,769 --> 00:08:02,103
وأيضا من النايلون
ولكن هذا ليس عضويا.

65
00:08:02,273 --> 00:08:04,764
أنواع كثيرة من السموم.

66
00:08:04,942 --> 00:08:09,154
على الرغم من أن هذا مكلف،
لكنه يعمل بعد ثلاث ثوان.

67
00:08:09,322 --> 00:08:15,325
زجاجات الغاز بما في ذلك القناع.
مسدس برصاصة واحدة فقط.

68
00:08:15,536 --> 00:08:20,531
مساعدات النوم، تقليدية جدًا.
الفطر السام. شفرات حلاقة.

69
00:08:20,750 --> 00:08:24,913
قطع المعصمين في الحمام:
جذابة للغاية.

70
00:08:25,963 --> 00:08:30,175
ابني يشحذهم.
لن تجدهم أكثر حدة في أي مكان آخر.

71
00:08:31,427 --> 00:08:34,878
ماذا تعتقد؟
- أعتقد...

72
00:08:35,056 --> 00:08:38,389
لدينا أيضا
شفرات صدئة أرخص.

73
00:08:38,559 --> 00:08:42,771
إذا فشلت،
من المؤكد أنك مصاب بالكزاز.

74
00:08:42,939 --> 00:08:45,180
نعم، مغري جداً.

75
00:08:45,358 --> 00:08:48,561
أتردد بين الغاز والسم.

76
00:08:48,736 --> 00:08:52,604
يمكنك أن تقول ذلك.
- أعتقد أنني أتناول السم.

77
00:08:52,782 --> 00:08:56,400
خذ هذا.
معروض ومضمون للعمل.

78
00:08:56,577 --> 00:09:00,112
يطير خارج الباب. عصري للغاية.

79
00:09:00,289 --> 00:09:02,863
ثم سآخذ هذا.

80
00:09:03,042 --> 00:09:05,450
لوكريتيا؟
- ورق تغليف الهدايا؟

81
00:09:05,628 --> 00:09:09,293
لا، انها لنفسي.
- تبدو أكثر سعادة.

82
00:09:09,465 --> 00:09:12,632
هذا هو 58 يورو.
- القرف المقدس.

83
00:09:12,802 --> 00:09:17,428
لكن يا سيدي الموت
قد تكلف بضعة سنتات.

84
00:09:17,598 --> 00:09:21,347
وأين أنت ذاهب
لم تعد بحاجة إلى المال.

85
00:09:27,733 --> 00:09:32,276
هل تتوقع حدثاً سعيداً؟
- نعم، ولكن السعادة كلمة قوية.

86
00:09:32,446 --> 00:09:36,361
قريباً؟
- في أي وقت. هل لديك أيتام؟

87
00:09:36,534 --> 00:09:40,947
أعني: الأطفال.
- أوه لا، في هذا اليوم وهذا العصر...

88
00:09:41,122 --> 00:09:42,996
وداعا يا سيدي.

89
00:09:43,166 --> 00:09:45,454
مع السلامة.

90
00:09:45,626 --> 00:09:48,082
مارلين؟

91
00:09:48,254 --> 00:09:50,128
فنسنت؟

92
00:09:59,223 --> 00:10:01,430
أتمنى لك مساء الخير إذن.

93
00:10:01,601 --> 00:10:03,640
شكرًا لك. وآسف.

94
00:10:21,287 --> 00:10:25,783
لماذا تقاوم؟

95
00:10:25,958 --> 00:10:29,327
إذا لم تكن هناك حياة فلا متعة
هو أكثر

96
00:10:29,504 --> 00:10:35,423
ماذا لو لم يعجبك بعد الآن؟

97
00:10:35,593 --> 00:10:40,089
لماذا تقاوم؟

98
00:10:40,264 --> 00:10:43,680
ضد التشهير

99
00:10:43,851 --> 00:10:48,928
وهذا اليأس؟

100
00:10:49,982 --> 00:10:54,691
إذا كان لديك كل هذه المتاعب
في عالم البشر

101
00:10:54,862 --> 00:10:57,400
ثم لديك ذلك

102
00:10:57,573 --> 00:11:01,986
لا تزال جيدة مثل الفئران

103
00:11:10,378 --> 00:11:14,956
لا تصعد هذه السلالم مرة أخرى أبدًا

104
00:11:15,132 --> 00:11:18,667
بعيدا عن هذا الرمادي

105
00:11:18,845 --> 00:11:23,553
لن ترى ضوء النهار مرة أخرى

106
00:11:24,725 --> 00:11:29,186
لأنه في غضون ساعات قليلة

107
00:11:29,355 --> 00:11:32,973
دون ندم أو ندم

108
00:11:33,150 --> 00:11:37,231
أنا ميت أخيرا

109
00:11:39,240 --> 00:11:44,116
باعتراف الجميع، في الواقع
الحياة ليست دائما ممتعة

110
00:11:44,287 --> 00:11:46,659
لكنه لا يساعد

111
00:11:46,831 --> 00:11:51,872
حزين جدا

112
00:11:54,714 --> 00:11:59,791
خذها مني
الحياة لا تساوي شيئا على الإطلاق

113
00:11:59,969 --> 00:12:02,590
ومع ذلك كنت أؤمن به

114
00:12:02,763 --> 00:12:07,093
لقد بذلت قصارى جهدي،
أفضل ما لدي

115
00:12:10,188 --> 00:12:15,430
لكني أفقد الأمل

116
00:12:18,070 --> 00:12:22,649
إنه على حق، هناك شيء لذلك
عندما غرقت منخفضة جدا

117
00:12:22,783 --> 00:12:25,239
هل يمكنك الأنابيب

118
00:12:25,411 --> 00:12:31,247
من الأفضل أن تعطيه لمارتن

119
00:12:44,889 --> 00:12:48,721
ألا تتعب من النظر؟
- قليلا، نعم.

120
00:12:48,851 --> 00:12:51,307
انها ليست ممتعة.

121
00:12:51,479 --> 00:12:54,433
أنت على حق. سأتحدث مع أمي.

122
00:12:56,567 --> 00:12:58,726
نجاح.

123
00:13:05,201 --> 00:13:07,075
ما هو؟

124
00:13:08,246 --> 00:13:10,784
اتصل بسيارة الإسعاف والعيادة.

125
00:13:27,181 --> 00:13:29,933
ادفعي أيتها السيدة الصغيرة.

126
00:13:31,477 --> 00:13:33,055
أمسكه من أذنيه.

127
00:13:34,897 --> 00:13:37,020
إنه صبي.

128
00:13:37,191 --> 00:13:39,267
فتى جميل.

129
00:13:57,211 --> 00:13:59,168
ماذا الآن؟

130
00:13:59,338 --> 00:14:02,754
يضحك.
- ماذا؟ ابني يضحك؟

131
00:14:02,925 --> 00:14:07,089
لا، هذه نوبة ضحك.
لماذا يضحك؟

132
00:14:07,263 --> 00:14:10,050
ومع ذلك يبدو الأمر وكأنه يضحك حقًا.

133
00:14:10,224 --> 00:14:14,436
يبدو قويا بالنسبة لي. لا أحد يضحك
في عائلة Tuvache.

134
00:14:17,023 --> 00:14:20,189
ميشيما، تعال وألقي نظرة.
- ما هو؟

135
00:14:20,359 --> 00:14:23,444
وفقا للسيدة آلان يضحك.
- هراء.

136
00:14:25,489 --> 00:14:30,448
لا بد أنه يعاني من المغص.
إنه يتألم، لكنه لا يضحك.

137
00:14:30,620 --> 00:14:35,862
عندما تنخفض زوايا فمه،
لا يضحك.

138
00:14:36,042 --> 00:14:39,411
ثم يبدو غاضبا
تماما مثل أخيه وأخته.

139
00:14:39,587 --> 00:14:41,994
اترك...

140
00:14:48,137 --> 00:14:51,423
هل ترى؟
- كفى من هذا القبيل. ما الذي تبحث عنه؟

141
00:14:51,599 --> 00:14:54,090
حبل ليربطني به.

142
00:14:54,268 --> 00:14:56,806
تعال معنا.

143
00:14:56,979 --> 00:15:01,226
هل لديك سقف مرتفع؟
- نعم لا... هكذا.

144
00:15:01,400 --> 00:15:05,184
ألا تعلم؟
يجب أن يكون مترين كافيين.

145
00:15:05,363 --> 00:15:09,989
الحلقة موجودة بالفعل.
مجانا وبدون مقابل. لو سمحت.

146
00:15:13,079 --> 00:15:18,321
ماذا تعني ابني يضحك؟
- من الرائع رؤية طفل مبتسم.

147
00:15:19,418 --> 00:15:23,748
اذهب إلى المنزل، لديك شيء أفضل
للقيام به.

148
00:15:23,923 --> 00:15:25,916
أهلاً سيدي.

149
00:15:27,677 --> 00:15:29,420
لا يصدق.

150
00:15:34,976 --> 00:15:36,767
اللعنة.

151
00:15:46,696 --> 00:15:48,984
اللعنة.

152
00:16:27,195 --> 00:16:29,317
يوم جيد.

153
00:16:29,488 --> 00:16:33,652
للمرة الألف: ليس كذلك
"يوم جيد، ولكن" يوم سيء ".

154
00:16:33,826 --> 00:16:38,203
وليس "أراك لاحقًا"، بل "الوداع".
لن تراهم مرة أخرى.

155
00:16:39,332 --> 00:16:42,202
الآن فهم ذلك.
- ترغب؟

156
00:16:42,376 --> 00:16:44,998
ما زلنا نتردد.

157
00:16:45,171 --> 00:16:48,706
وأنا أعلم ذلك. هل من أجل سيدي
أو للسيدة؟

158
00:16:48,883 --> 00:16:51,967
لكلاهما.
نريد أن نذهب معا.

159
00:16:52,136 --> 00:16:58,506
أنت على حق، أرخص بكثير. لدينا
سعر خاص لعيد الحب.

160
00:16:58,684 --> 00:17:01,354
ماذا لديك خلف ظهرك هناك؟

161
00:17:08,819 --> 00:17:11,227
ماذا يجب أن نفعل معك؟

162
00:17:11,405 --> 00:17:15,818
لماذا رسمت أختك بشكل جميل جدا؟
أنت تعرف أنها قبيحة.

163
00:17:15,993 --> 00:17:18,365
أعتقد أن مارلين جميلة.

164
00:17:18,537 --> 00:17:22,749
لا، أنا قبيح. صعب.

165
00:17:22,959 --> 00:17:26,162
نعم، الآن أخته تبكي.

166
00:17:26,337 --> 00:17:28,377
إنها تثلج.

167
00:17:28,548 --> 00:17:31,169
اعذرني.
- أين كنا؟

168
00:17:32,552 --> 00:17:36,252
جربها.
ما رأيك في هذا؟

169
00:17:39,183 --> 00:17:43,015
كئيب.
- بدقة. ولهذا السبب فهي جميلة جدًا.

170
00:17:49,485 --> 00:17:52,356
آلان، ماذا تقول للسيد؟
و سيدتي ؟

171
00:17:52,530 --> 00:17:55,531
مع السلامة. أتمنى لك أمسية سعيدة.

172
00:17:55,700 --> 00:17:57,858
آسف يا أمي. خطأ.

173
00:17:58,035 --> 00:17:59,660
مع السلامة.

174
00:17:59,829 --> 00:18:01,656
فات الأوان.

175
00:18:37,283 --> 00:18:39,821
ما الأخبار؟
- سيء.

176
00:18:39,994 --> 00:18:42,283
جيد بالنسبة لنا.

177
00:19:00,473 --> 00:19:02,382
جرس الطوارئ. انا ذاهب.

178
00:19:07,647 --> 00:19:10,351
نعم، أنا قادم بالفعل.

179
00:19:11,400 --> 00:19:15,350
لو سمحت. إنه أمر عاجل.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

180
00:19:20,535 --> 00:19:22,907
عيار 14. دعني ألقي نظرة.

181
00:19:28,501 --> 00:19:31,952
عيار 14 عيار 14...

182
00:19:54,569 --> 00:19:58,483
ماذا تفعل هناك؟
- لم أستطع النوم.

183
00:20:00,408 --> 00:20:02,531
35 يورو.
- لرصاصة واحدة؟

184
00:20:02,702 --> 00:20:07,031
لكن الجيد.
- في نافذة المحل مكتوب: 22 يورو.

185
00:20:07,206 --> 00:20:10,077
سعر الليلة.
-حسنا، ثم المضي قدما.

186
00:20:10,251 --> 00:20:15,625
يمكنك أيضًا العودة صباح الغد.
- لا، لا يمكن أن تنتظر.

187
00:20:21,262 --> 00:20:23,338
رائع.

188
00:20:24,432 --> 00:20:28,892
من كان ذلك؟
- رجل يائس بمسدس فارغ.

189
00:20:29,061 --> 00:20:31,813
ماذا تقرأ؟
- الإحصائيات.

190
00:20:31,981 --> 00:20:35,231
محاولة انتحار كل 40 دقيقة..

191
00:20:35,401 --> 00:20:37,974
منها 20 بالمائة فقط تنجح.

192
00:20:38,154 --> 00:20:44,488
رهيب، الكثير من يخطئ.
- نحن لم نصل بعد إلى العملاء.

193
00:20:44,660 --> 00:20:46,985
لكنه محزن.

194
00:20:48,039 --> 00:20:51,657
ليلة سعيدة يا عزيزي.
- نم جيدًا يا أمي وأبي.

195
00:20:51,834 --> 00:20:54,408
فقط اصمت.

196
00:21:04,597 --> 00:21:09,425
وليس على الطرق العامة.
سنفقد تصريحنا قريبًا.

197
00:21:39,548 --> 00:21:43,463
آلان، أسرع.
سوف تتأخر قريبا.

198
00:21:43,636 --> 00:21:47,219
لماذا يسمح لنا هناك؟
لا تنهي الأمر يا أمي؟

199
00:21:47,390 --> 00:21:50,841
لقد قلت ذلك مائة مرة:
هذا غير ممكن.

200
00:21:51,018 --> 00:21:55,312
فكر يا عاهرة.
ماذا عن المتجر إذن؟

201
00:21:55,481 --> 00:21:58,815
فنسنت على حق.
هذه تجارة عائلية...

202
00:21:58,985 --> 00:22:03,148
أسسها جدك الأكبر،
سيليستين توفاتشي.

203
00:22:05,116 --> 00:22:10,027
وعندما نكبر، سوف تأخذ
الأمر. هكذا تسير الأمور.

204
00:22:10,204 --> 00:22:14,831
الأولاد. ولكن لماذا ينبغي لي؟
لا تقطع معصمي؟

205
00:22:15,001 --> 00:22:17,670
لأن هذا يؤلم.
الحياة رائعة.

206
00:22:17,837 --> 00:22:22,962
لا، آلان. الحياة فظيعة.
ولكن يجب علينا أن نستمر.

207
00:22:25,845 --> 00:22:28,680
مرحبًا. أنا هنا مرة أخرى.
- مرحبًا.

208
00:22:28,848 --> 00:22:32,976
إذا كنت تبحث عن شيء أصلي ورائع،
أقول:

209
00:22:34,103 --> 00:22:38,682
سيبوكو، من قبل الغوغاء
ويسمى أيضًا هاراكيري.

210
00:22:38,900 --> 00:22:44,570
أنا لا أوصي به للجميع. لكن
أعتقد أنك رياضي بما فيه الكفاية.

211
00:22:44,739 --> 00:22:46,447
ما هو الخاص بك...

212
00:22:46,616 --> 00:22:49,866
ما هي مهنتك؟
- مدرس رياضة .

213
00:22:50,036 --> 00:22:55,623
ثم إنه حقا شيء بالنسبة لك.
- كنت أفكر بالبنزين أو النابالم.

214
00:22:55,791 --> 00:23:00,252
انتحار في ساحة المدرسة,
جميلة.

215
00:23:00,421 --> 00:23:03,956
لكن سيبوكو لديه فئة أكثر.

216
00:23:04,133 --> 00:23:06,339
أنا أشحذ الخناجر بنفسي.

217
00:23:07,386 --> 00:23:10,590
فقط اشعر به.

218
00:23:10,765 --> 00:23:13,635
مثل السكين من خلال الزبدة.

219
00:23:16,979 --> 00:23:19,055
وداعا أمي.
-فنسنت.

220
00:23:19,232 --> 00:23:20,346
ماذا؟

221
00:23:23,194 --> 00:23:25,187
وداعا يا أبي. يوم جميل.

222
00:23:27,990 --> 00:23:30,660
للمشي. أنت قادم بعد فوات الأوان.

223
00:23:37,166 --> 00:23:41,330
أخشى أنني لا أجرؤ.
هل لن تعود إلى المنزل؟

224
00:23:41,504 --> 00:23:44,671
مهلا، نحن لسنا القتلة.

225
00:23:44,840 --> 00:23:47,628
نحن تسليم الاشياء. هذا كل شيء.

226
00:23:47,802 --> 00:23:49,794
هل هى مكلفة؟

227
00:23:49,929 --> 00:23:54,092
إلى حد ما، نعم.
السيبوكو شامل الكيمونو: 800 يورو.

228
00:23:54,267 --> 00:23:58,134
هذا كثير من المال.
- قميص الموت ليس له جيوب.

229
00:23:58,271 --> 00:24:00,762
بالمناسبة، لا الكيمونو أيضًا.

230
00:24:05,361 --> 00:24:07,899
آسف. لذا؟

231
00:24:08,072 --> 00:24:11,773
حسنًا، سأأخذها.
- لن تندم على ذلك.

232
00:24:11,951 --> 00:24:16,031
النجاح مضمون.
"ليس الموت، استعادة الأموال" هو شعارنا.

233
00:24:16,205 --> 00:24:22,291
وأنا أقول دائمًا: أنت تموت مرة واحدة فقط،
فاصنع منه شيئاً جميلاً.

234
00:25:28,361 --> 00:25:32,857
إنه أمر فظيع
تلك المذبحة العظيمة

235
00:25:33,032 --> 00:25:35,605
إنه أمر مروع حقًا

236
00:25:35,785 --> 00:25:41,241
كل هؤلاء الناس، كل هؤلاء الناس
الذين سئموا الحياة

237
00:25:44,585 --> 00:25:49,413
ما هو جيد ل
أتساءل

238
00:25:49,590 --> 00:25:51,879
للعيش

239
00:25:52,051 --> 00:25:57,258
إذا كنت تفكر طوال اليوم:
كيف يمكنني الخروج؟

240
00:26:00,977 --> 00:26:05,769
حياة هادئة
دون اليأس

241
00:26:05,940 --> 00:26:13,567
فقط عش حياة جميلة ولا تفكر دائمًا:
أنا في الأسفل في مقالب النفايات

242
00:26:14,740 --> 00:26:19,533
بعيدا مع الموت
لنكن أذكياء

243
00:26:19,704 --> 00:26:25,078
خلاف ذلك للأسف
سنحصل عليه جميعًا قريبًا

244
00:26:25,251 --> 00:26:27,576
لا مزيد من الآباء

245
00:26:30,798 --> 00:26:36,089
نعم، المتعة مختلفة
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

246
00:26:36,262 --> 00:26:40,723
لا تتحمل ذلك
العالم لنا

247
00:26:40,891 --> 00:26:46,052
نحن مجرد أطفال
يقولون إنهم غير قادرين على أي شيء

248
00:26:46,230 --> 00:26:52,351
ونحن في طريقنا لوضع حد لذلك
لكل تلك حالات الانتحار

249
00:26:55,948 --> 00:27:00,741
اسمحوا لي أن أفكر
ربما سأعرف شيئا قريبا

250
00:27:00,912 --> 00:27:05,573
دعه يفكر
ربما سيعرف شيئًا قريبًا

251
00:27:26,687 --> 00:27:30,021
من الصعب، كما تعلمون.
لا أعرف.

252
00:27:31,400 --> 00:27:33,856
لوكريشيا، هل ستأتي؟

253
00:27:42,161 --> 00:27:45,079
سيدتي، أبحث عن شيء أنثوي.

254
00:27:45,248 --> 00:27:47,703
الأكثر أنوثة...

255
00:27:47,875 --> 00:27:51,244
هو السم. هذا في الواقع
نوع من العطور.

256
00:27:51,420 --> 00:27:55,963
كنت فقط أصنع شيئًا ما.
- نعم السم. فكرة جيدة.

257
00:27:56,133 --> 00:28:01,638
هذا هو خطنا الذي يمتد من
الماء السام إلى جوهر السم.

258
00:28:01,806 --> 00:28:05,257
والأخير أغلى
ولكن أكثر فعالية بكثير.

259
00:28:05,393 --> 00:28:09,437
هل تريد السم الاتصال؟
لمسة واحدة وأنت ميت.

260
00:28:09,605 --> 00:28:12,772
أو هل تفضل الشخير أو الشرب؟

261
00:28:12,942 --> 00:28:16,726
ما هو أفضل؟
- ذلك يعتمد على التأثير المطلوب.

262
00:28:16,904 --> 00:28:19,775
والأهم من ذلك كله، أنني أريد أن أموت.

263
00:28:20,825 --> 00:28:24,443
سأقوم بتنفيذ أمر السيد كالميل
تسليم. نراكم قريبا.

264
00:28:25,496 --> 00:28:29,328
يبدو جذابا للغاية.
- إنها.

265
00:28:29,500 --> 00:28:34,839
جميع منتجاتنا جيدة.
خذ وقتك وفكر بهدوء.

266
00:28:37,466 --> 00:28:39,839
أيمكنني مساعدتك؟

267
00:28:40,011 --> 00:28:44,471
أنا لا أشم رائحة أي شيء. ما هذا؟
- أمونيت الدرنة الخضراء المجففة بالتجميد.

268
00:28:44,640 --> 00:28:47,677
أنت لا تشم رائحة أي شيء.
علاج ممتاز.

269
00:28:47,852 --> 00:28:50,639
العملاء راضون جدا.

270
00:28:50,813 --> 00:28:54,763
كيف علمت بذلك؟
- لم يعد أحد من أي وقت مضى.

271
00:29:05,911 --> 00:29:08,747
يموت موتا طبيعيا

272
00:29:08,915 --> 00:29:11,869
لا أستطيع الانتظار لذلك

273
00:29:12,043 --> 00:29:14,997
كل ما تبحث عنه موجود هنا

274
00:29:15,171 --> 00:29:18,622
لديهم الخبرة

275
00:29:20,426 --> 00:29:23,343
هناك الكثير من الخيارات هنا

276
00:29:23,512 --> 00:29:26,004
ومن هنا الترددات

277
00:29:27,892 --> 00:29:30,762
لتعليق حبل لطيف

278
00:29:30,937 --> 00:29:34,187
أو بعض السم الذي يعمل على الفور

279
00:29:34,357 --> 00:29:37,192
فكرت في معصمي

280
00:29:37,360 --> 00:29:40,361
هل هذه فكرة جيدة؟

281
00:29:40,530 --> 00:29:46,650
كان هذا اختيار صهري
وهو الآن ميت

282
00:29:46,828 --> 00:29:49,781
انتظر، انتظر،
لا بد لي من التفكير بعناية

283
00:29:49,956 --> 00:29:52,791
يموت دون حروق

284
00:29:52,959 --> 00:29:56,043
القيء أو الكدمات

285
00:29:56,212 --> 00:29:59,248
""مضمونة عدم وجود إضافات""

286
00:29:59,423 --> 00:30:03,373
حبيبات السيانيد

287
00:30:03,552 --> 00:30:05,711
لا، ليس السم

288
00:30:05,888 --> 00:30:12,009
مجرد رصاصة في الرأس
هذا ليس النوع الخاص بي

289
00:30:13,813 --> 00:30:16,518
الذي يخلق الضوضاء وأيضا الفوضى

290
00:30:16,691 --> 00:30:20,558
هناك طرق أفضل

291
00:30:30,997 --> 00:30:32,705
حياتك فاشلة؟

292
00:30:34,417 --> 00:30:36,326
جعل موتك النجاح

293
00:31:28,346 --> 00:31:33,932
من هناك؟
- السيد توفاش. مع طلبك.

294
00:31:34,101 --> 00:31:37,684
ادخل. الباب مفتوح.

295
00:31:37,855 --> 00:31:40,429
استخدم النعال الباركيه.

296
00:31:51,410 --> 00:31:54,032
هيا، توفاتشي.

297
00:32:03,881 --> 00:32:08,210
لا أستطيع الاختيار.
مضيعة لوقتك. عذر.

298
00:32:08,344 --> 00:32:11,345
حسنا، نلقي نظرة حولنا.

299
00:32:11,514 --> 00:32:16,176
شيء من هذا القبيل لا يحدث بين عشية وضحاها.
- بالطبع لا.

300
00:32:24,652 --> 00:32:27,273
ومن هنا، السيد كالميل.

301
00:32:33,369 --> 00:32:38,909
وأخيرا ثم.
لقد تعبت جدا من هذا القرف.

302
00:32:39,083 --> 00:32:41,455
ما حماقة؟

303
00:32:41,627 --> 00:32:44,996
حياة.
- أوه نعم بالطبع.

304
00:32:45,172 --> 00:32:50,843
خذها مني يا توفاتشي:
الآخرة هي الحل الوحيد.

305
00:32:51,012 --> 00:32:54,178
لا مزيد من القلق، والنوم إلى الأبد.

306
00:32:54,348 --> 00:32:56,590
لذيذ.

307
00:32:56,767 --> 00:32:59,721
إنها ليست بهذه المتعة أيضًا.

308
00:33:01,105 --> 00:33:04,723
أولئك الذين تركوا وراءهم يشعرون بالحزن في بعض الأحيان.

309
00:33:04,901 --> 00:33:08,981
ولكن مرة واحدة ميتة
لم يعد بإمكانك الندم على أي شيء.

310
00:33:09,155 --> 00:33:13,733
مجرد التفكير في ذلك.
- نعم سأفعل.

311
00:33:13,910 --> 00:33:17,076
أين أضع هذا؟
- هنا. أعط هنا.

312
00:33:18,247 --> 00:33:21,581
وأخيراً، النهاية تلوح في الأفق.

313
00:33:21,751 --> 00:33:24,456
لكن... الفاتورة؟

314
00:33:24,629 --> 00:33:28,211
تحت السرير. يلمس.
النهاية تلوح في الأفق.

315
00:33:50,696 --> 00:33:52,772
السيد كالميل؟

316
00:34:13,344 --> 00:34:16,795
ماذا ستأخذ بنفسك؟
- لا أعرف.

317
00:34:17,848 --> 00:34:21,680
الانتحار؟
لسوء الحظ لا أستطيع تحمل ذلك.

318
00:34:24,480 --> 00:34:27,434
عادل عادل

319
00:34:27,608 --> 00:34:31,902
أشعر بالذنب والعبء

320
00:34:32,113 --> 00:34:36,525
عن طريق بيع ذلك
من الموت

321
00:34:40,705 --> 00:34:43,409
عندما أرى ذلك

322
00:34:43,583 --> 00:34:47,960
ذلك البؤس والشقاء

323
00:34:48,129 --> 00:34:52,672
أفضل أن أقفز بنفسي
في الحادث

324
00:34:55,928 --> 00:35:01,552
أشعر بالإحباط
ربما ليس مجنونا

325
00:35:01,726 --> 00:35:04,299
مع كل هؤلاء الناس

326
00:35:04,478 --> 00:35:08,523
الذين يغادرون وادي الدموع الأرضي هذا

327
00:35:11,903 --> 00:35:14,440
المنظر يومئ

328
00:35:14,614 --> 00:35:17,365
للذهاب أيضا

329
00:35:17,533 --> 00:35:20,203
والحياة

330
00:35:20,369 --> 00:35:25,281
أن أترك خلفي إلى الأبد

331
00:35:28,336 --> 00:35:30,743
انها ليست ممتعة

332
00:35:30,922 --> 00:35:33,543
لقتل الناس

333
00:35:33,716 --> 00:35:38,710
وليس للحظة هناك
من الاستلقاء مستيقظا

334
00:35:38,888 --> 00:35:41,557
رصاصة من خلال الرأس

335
00:35:41,724 --> 00:35:44,180
رأسك قبالة

336
00:35:44,352 --> 00:35:49,263
تنزف حتى الموت
أو الاختناق ببطء على لسانك

337
00:35:49,398 --> 00:35:54,772
المنظر يومئ
للذهاب أيضا

338
00:35:54,946 --> 00:35:57,401
القضبان التي تغري

339
00:35:57,615 --> 00:36:02,692
رصاصة في الرأس تسبب جروحاً

340
00:36:05,414 --> 00:36:10,835
ولكن هذا لا يعمل
لك ولا لي

341
00:36:11,003 --> 00:36:13,459
سنفعل ذلك

342
00:36:13,631 --> 00:36:18,708
ثم يمكننا إغلاق الخيمة

343
00:36:18,886 --> 00:36:21,591
مهما حدث

344
00:36:21,722 --> 00:36:24,260
يجب أن نبقى

345
00:36:24,433 --> 00:36:27,387
عن عملائنا

346
00:36:27,562 --> 00:36:34,774
لتقديم الموت الجميل

347
00:36:42,868 --> 00:36:44,991
سآخذ هذا فقط.

348
00:36:45,162 --> 00:36:49,990
لن تندم على ذلك.
كدت أن أقول: اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان يعمل.

349
00:36:50,167 --> 00:36:52,623
كيف عرجاء مني.

350
00:36:54,714 --> 00:36:56,706
هل يعمل، هل تعتقد؟
- نعم.

351
00:36:56,883 --> 00:37:01,011
إنه أمر محفوف بالمخاطر.
- لا. على أية حال:

352
00:37:01,220 --> 00:37:06,131
علينا أن نفعل شيئا. إلا إذا كنا
الجميع يريدون أن يصبحوا أيتامًا.

353
00:37:07,226 --> 00:37:11,805
أنت تختبئ هنا. سأكون هناك على الفور.
- والدك سوف يقتلك.

354
00:37:11,981 --> 00:37:15,681
هذا سيكون ضخما.
- هذه هي الفكرة.

355
00:37:17,820 --> 00:37:20,607
ماذا تفعل هناك؟
- الرخام .

356
00:37:20,781 --> 00:37:24,614
هل هذا مضحك جدا؟
- نعم، إنه مضحك.

357
00:37:24,785 --> 00:37:29,115
لا أرى المتعة في ذلك. المنزل، أنت.
- نعم يا أبي.

358
00:37:29,290 --> 00:37:31,283
مرحبا آلان.

359
00:37:37,507 --> 00:37:41,635
هل تعلم أنه عيد ميلاد أختك؟
- اشتريت الهدايا.

360
00:37:41,802 --> 00:37:46,049
لا تضحك طوال الوقت.
ليقودك إلى الجنون.

361
00:37:46,223 --> 00:37:49,260
لا تبدو بخير.
- حسنًا يا أبي.

362
00:38:31,561 --> 00:38:34,134
هل تريد سيجارة؟
- ماذا؟

363
00:38:34,313 --> 00:38:37,314
سيجارة. لو سمحت.

364
00:38:37,483 --> 00:38:39,855
حقا، هل يمكنني التدخين؟

365
00:38:40,027 --> 00:38:43,063
بشكل طبيعي. ولم لا؟

366
00:38:45,074 --> 00:38:47,945
إنه جيد جدًا لصحتك.

367
00:38:48,119 --> 00:38:54,239
يستنشق جيدا
واحتفظ بالدخان بالداخل لأطول فترة ممكنة.

368
00:38:54,417 --> 00:38:56,409
حلو المذاق؟

369
00:38:57,753 --> 00:39:00,375
جيد جدًا. شكرا لك يا أبي.

370
00:39:06,137 --> 00:39:08,343
يرى؟

371
00:39:15,646 --> 00:39:19,691
أريد أن أموت.
لكنني لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمل تكاليفها.

372
00:39:19,901 --> 00:39:23,104
ما هو أرخص لديك؟

373
00:39:23,279 --> 00:39:28,486
بالنسبة لك لدي ... حقيبة.
مناسب جدًا للخياطة.

374
00:39:28,659 --> 00:39:32,989
بالإضافة إلى بعض الشريط
لإغلاق الحقيبة.

375
00:39:34,081 --> 00:39:36,240
كم سوف تحصل مني؟

376
00:39:36,417 --> 00:39:39,952
لا شيء، مرحبًا بك.

377
00:39:40,129 --> 00:39:45,503
لو كان لدي المزيد من هذا القبيل في حياتي
التقيت بأشخاص غير أنانيين..

378
00:39:45,676 --> 00:39:50,137
لم يسبق لي أن غرقت إلى هذا المستوى المنخفض.
- نعم نعم. نحن نغلق.

379
00:39:56,312 --> 00:39:58,684
سيجارة أخرى؟

380
00:39:58,856 --> 00:40:00,765
نعم من فضلك.

381
00:40:00,941 --> 00:40:03,693
احتفظ بالحزمة بأكملها.

382
00:40:03,861 --> 00:40:07,230
سأعطيك صفعة.
- بخير يا أبي.

383
00:40:10,576 --> 00:40:15,571
دخن سيجارتك بهدوء،
إذا لزم الأمر، قم بإضاءة واحدة أخرى.

384
00:40:15,748 --> 00:40:19,448
ولا تنس أن تستنشق جيدًا.

385
00:40:19,627 --> 00:40:21,454
نعم يا أبي.

386
00:40:25,174 --> 00:40:28,839
وداعا يا عزيزي.
- مرحبا عزيزتي. آلان ليس هناك؟

387
00:40:29,011 --> 00:40:31,633
نعم، في الخارج.

388
00:40:33,057 --> 00:40:36,473
هو يدخن. ماذا...
- سأشرح لاحقا.

389
00:40:37,895 --> 00:40:41,346
أمي، آلان يدخن.

390
00:40:41,524 --> 00:40:44,394
سنوضح ذلك لاحقا.

391
00:40:51,993 --> 00:40:53,985
كل شيء بخير؟
- يوم جميل؟

392
00:40:54,161 --> 00:40:57,530
هل سارت الأمور على ما يرام في المدرسة؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

393
00:41:15,266 --> 00:41:19,180
لو سمحت.
- هذا أنا. كم هي جميلة يا أمي.

394
00:41:19,354 --> 00:41:23,398
وقع عليك شقيقك فنسنت.
- أنا نعم.

395
00:41:23,566 --> 00:41:28,358
لو كنت ميتا فقط.
- لقد اقتربت سنة بالفعل.

396
00:41:32,491 --> 00:41:36,074
والآن...الهدايا.

397
00:41:38,581 --> 00:41:40,372
لطيف.

398
00:41:40,541 --> 00:41:42,333
شكرًا لك.

399
00:41:42,501 --> 00:41:46,416
كم هو لطيف.
- وحاضرك، آلان؟

400
00:41:52,929 --> 00:41:56,511
وشاح خانق.
- لا، تعال هنا.

401
00:41:56,682 --> 00:42:02,056
يجب عليك ارتدائه بشكل فضفاض
مثل عناق حول رقبتك.

402
00:42:04,982 --> 00:42:08,268
وما هذا؟
- للرقص على.

403
00:42:08,444 --> 00:42:10,401
أنا أثبت ذلك.

404
00:42:21,666 --> 00:42:26,577
كافٍ. كيف تحصل على ذلك؟
- اشتريت بكل مصروفي.

405
00:42:27,588 --> 00:42:30,423
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

406
00:42:30,591 --> 00:42:33,592
نعم، لا يوجد شيء جميل جدا بالنسبة لك.

407
00:43:21,976 --> 00:43:24,597
كل شيء بخير؟
- هل لديك الموسيقى؟

408
00:43:24,770 --> 00:43:28,554
حسنًا. وعمك؟
- ربما سوف يتعاون.

409
00:43:28,733 --> 00:43:32,149
لطيف - جيد.
- أين مكافأتنا؟

410
00:43:33,196 --> 00:43:34,690
الصبر.

411
00:43:40,745 --> 00:43:42,821
هل لديك واحدة أيضا؟
- لا.

412
00:43:42,997 --> 00:43:47,208
دوم، إنه جيد لصحتك.
- أي أحمق يقول ذلك؟

413
00:43:47,376 --> 00:43:51,291
والدي.
- يصيبك بالسرطان. هل تريد أن تموت؟

414
00:43:52,340 --> 00:43:54,665
لا.
- رمي تلك القمامة بعيدا.

415
00:44:00,306 --> 00:44:01,930
يبدأ.

416
00:44:25,122 --> 00:44:26,617
تعال وانظر.

417
00:45:49,332 --> 00:45:51,787
لدي أخت جميلة، هاه؟

418
00:45:57,715 --> 00:45:59,293
ميشيما؟

419
00:46:14,941 --> 00:46:16,767
ما الذي يلهمك؟

420
00:46:16,984 --> 00:46:18,858
ما مشكلتك؟

421
00:46:30,915 --> 00:46:34,580
استرخي، أنا معك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

422
00:46:45,805 --> 00:46:49,470
أهلاً سيدي.
- ماذا تفعلون يا أطفال؟

423
00:46:49,642 --> 00:46:52,596
هل تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لنا، العم دوم؟

424
00:46:52,770 --> 00:46:54,763
يعتمد على.

425
00:46:54,939 --> 00:46:58,390
هذا مهم.
- مهم جدا.

426
00:46:59,443 --> 00:47:01,270
فقط قل الكلمة.

427
00:47:02,864 --> 00:47:05,818
الحياة حزينة جداً يا دكتور.

428
00:47:20,381 --> 00:47:23,335
لقد تعبت جدا من هذا القرف.

429
00:47:23,509 --> 00:47:27,293
ما حماقة؟
- حياة.

430
00:47:30,933 --> 00:47:32,641
سم...

431
00:47:38,900 --> 00:47:42,482
لا تضحك هكذا.
ليقودك إلى الجنون.

432
00:47:50,953 --> 00:47:56,742
أنا أفهم أنك مستاء. لكن
الحياة ببساطة ليست ممتعة.

433
00:47:59,670 --> 00:48:03,502
الحياة ليست مزحة

434
00:48:03,674 --> 00:48:06,545
الجميع يعرف ذلك

435
00:48:07,636 --> 00:48:11,302
انها مثل شطيرة فضلات

436
00:48:11,474 --> 00:48:15,472
استثمرت بسخاء

437
00:48:15,645 --> 00:48:19,310
مفرط ، عنيف ،
هجوم

438
00:48:19,482 --> 00:48:23,562
يمكنك الاحتماء على أريكتي
وأيضا البكاء

439
00:48:23,736 --> 00:48:27,235
مجهد، مظلوم

440
00:48:27,406 --> 00:48:31,404
على أريكتي
يمكنك الاحتماء

441
00:48:31,577 --> 00:48:35,409
أنت تتعامل مع الانتحاريين

442
00:48:35,581 --> 00:48:39,579
وهنا تكمن مشكلتك

443
00:48:39,752 --> 00:48:43,251
جميع عملائك يريدون الموت

444
00:48:43,422 --> 00:48:47,502
لهذا السبب أنت بالجنون

445
00:48:47,677 --> 00:48:51,509
كل هؤلاء العملاء في يوم واحد
لن تراهم مرة أخرى

446
00:48:51,680 --> 00:48:55,512
الذي يجعل حياتك بائسة
وأنت قلق بعض الشيء

447
00:48:55,685 --> 00:48:59,350
مفرط ، عنيف ،
هجوم

448
00:48:59,522 --> 00:49:03,436
يمكنك الاحتماء على أريكتي
وأيضا البكاء

449
00:49:03,609 --> 00:49:08,318
زوجك متوتر
والفصام قليلا

450
00:49:08,489 --> 00:49:12,902
أصف له الراحة في الفراش
لمدة أربعة عشر يوما على الأقل

451
00:49:13,077 --> 00:49:17,371
أسبوعين في السرير؟
ماذا عن المتجر؟

452
00:49:17,498 --> 00:49:22,077
لا أعرف يا سيدتي.
250 يورو من فضلك.

453
00:49:40,354 --> 00:49:43,723
كتلة خرسانية عليها حلقة.

454
00:49:43,899 --> 00:49:49,570
قمت بإرفاق السلسلة المرفقة
على كاحلك. أنت ذاهب إلى النهر...

455
00:49:49,739 --> 00:49:55,409
يرمي الكتلة في الماء،
يتم جره ومرحبا، تقلق بعيدا.

456
00:49:57,371 --> 00:50:00,823
ليس مجنونا.
- زوجي يصنعها بنفسه.

457
00:50:03,419 --> 00:50:06,503
ماكتي، البائس الفقير.

458
00:50:06,672 --> 00:50:11,630
اسمنا منقوش عليه.
فقط اشعر.

459
00:50:11,802 --> 00:50:14,175
نعم، أشعر بذلك.

460
00:50:14,346 --> 00:50:17,348
حسنًا، سأأخذها.
- هل عليك أن تذهب بعيداً؟

461
00:50:17,516 --> 00:50:20,720
نعم، لا، هذا ليس سيئا للغاية.
- ابني سوف يساعدك.

462
00:50:20,895 --> 00:50:23,516
آلان. الشاحنة اليدوية.

463
00:50:24,732 --> 00:50:27,354
هل هذا ضروري حقا؟

464
00:50:27,527 --> 00:50:32,603
نحن نفعل كل شيء لعملائنا.
هذا الشيء ثقيل.

465
00:51:01,644 --> 00:51:03,387
يا إلهي...

466
00:51:37,888 --> 00:51:39,798
طيب �...

467
00:51:45,062 --> 00:51:46,936
عالية، هاه؟

468
00:52:07,043 --> 00:52:08,834
طاب يومك.

469
00:52:25,728 --> 00:52:28,599
اليوم هو اليوم الكبير

470
00:52:28,773 --> 00:52:31,394
إما الآن أو أبداً
- يبي

471
00:52:31,567 --> 00:52:36,276
نحن نخرج بعد ظهر هذا اليوم
إنهم لا يعرفون ما يرونه

472
00:52:36,447 --> 00:52:37,443
رائع

473
00:52:37,615 --> 00:52:40,485
السقف
نحن في حالة جنون

474
00:52:40,701 --> 00:52:43,275
نحن نقلب الأمور رأسا على عقب

475
00:52:43,454 --> 00:52:46,241
نحن أقزام الحديقة،
النقانق

476
00:52:46,415 --> 00:52:49,369
لكننا لسنا مجانين

477
00:52:49,543 --> 00:52:55,664
انضم إلينا، اليوم الكبير هنا
نسمح لهم برائحة البراز

478
00:53:01,263 --> 00:53:07,100
اليوم هو اليوم الكبير
إما الآن أو أبداً

479
00:53:07,270 --> 00:53:13,023
نحن نخرج بعد ظهر هذا اليوم
إنهم لا يعرفون ما يرونه

480
00:53:13,192 --> 00:53:18,815
ليس هناك الكثير منا
ولكننا لا نفتقر إلى الالتزام

481
00:53:18,989 --> 00:53:24,944
نحن نقيم حفلة
كل واحد منا هو سوبرمان

482
00:53:25,121 --> 00:53:30,791
انضم إلينا، اليوم الكبير هنا
نسمح لهم برائحة البراز

483
00:53:30,960 --> 00:53:33,665
سيكون ممتعا
لا شيء ليخسره

484
00:53:33,880 --> 00:53:36,549
لا شيء أكثر تسلية
ثم إثارة ضجة

485
00:53:36,716 --> 00:53:39,633
سيكون ممتعا
لا شيء ليخسره

486
00:53:39,802 --> 00:53:42,673
لا شيء أكثر تسلية
ثم إثارة ضجة

487
00:53:42,847 --> 00:53:49,134
حظا سيئا إذا كنت تعتقد خلاف ذلك
لأن البهجة تعود

488
00:54:05,620 --> 00:54:07,529
و؟

489
00:54:09,832 --> 00:54:11,789
أنجزت المهمة.

490
00:54:15,796 --> 00:54:18,714
والأطفال؟ لطيف - جيد؟

491
00:54:24,013 --> 00:54:27,216
أخبر مارلين، كيف أتيت؟
حول منفاخ الفقاعة هذا؟

492
00:54:27,391 --> 00:54:30,061
حصلت عليه من آلان.

493
00:54:49,789 --> 00:54:52,743
ما هو؟
- لا شيء يا أبي.

494
00:54:52,917 --> 00:54:56,286
شعرت بضربة.

495
00:54:56,462 --> 00:54:59,582
لا، لقد حلمت بذلك.
مجرد النوم.

496
00:55:29,537 --> 00:55:31,909
وادفع.

497
00:56:00,193 --> 00:56:02,102
يخفي.

498
00:56:27,011 --> 00:56:28,968
ما هذا الضجيج؟

499
00:56:39,190 --> 00:56:41,431
مهلا، توقف عن ذلك.

500
00:56:58,709 --> 00:57:01,544
أمي، ماذا يحدث؟

501
00:57:06,467 --> 00:57:08,923
يجب أن يكون هذا آلان.

502
00:57:12,390 --> 00:57:15,260
فنسنت، تعال وساعد.

503
00:57:26,195 --> 00:57:28,235
آلان!

504
00:57:54,223 --> 00:57:56,512
انتبه، خلفك.

505
00:57:59,520 --> 00:58:01,513
هنا، تلك المفاتيح.

506
00:58:08,446 --> 00:58:09,988
تعال معنا.

507
00:58:29,091 --> 00:58:30,918
تعال معي، أنت.

508
00:58:45,399 --> 00:58:48,685
فقط اذهب للمنزل.
لم يتبق شيء للشراء.

509
00:58:51,030 --> 00:58:53,901
مرحبا سيدتي.

510
00:58:54,075 --> 00:58:58,571
لا يهم. نحن نصنع أنفسنا
وقت آخر.

511
00:59:03,918 --> 00:59:07,369
ما الذي كنت تبحث عنه في الواقع؟

512
00:59:07,547 --> 00:59:11,330
لا شئ. لم أعد بحاجة إلى أي شيء.

513
00:59:12,593 --> 00:59:18,014
سيدتي، أطلب منك يد
شابة لا أعرف اسمها..

514
00:59:18,182 --> 00:59:20,258
مارلين.

515
00:59:20,434 --> 00:59:25,939
من أنا في الحب ومن قبل من
لقد استعدت حماسي للحياة.

516
00:59:28,734 --> 00:59:31,735
أمي، من فضلك قل نعم.

517
00:59:33,614 --> 00:59:36,734
حسنا، المضي قدما بعد ذلك.

518
00:59:36,909 --> 00:59:40,195
ولكن بشرط واحد.
- أياً كان ما تريد.

519
00:59:40,371 --> 00:59:43,656
أن تساعد في تنظيف الفوضى.

520
00:59:45,126 --> 00:59:47,533
أمي، أنت كنز.

521
00:59:47,712 --> 00:59:50,463
أعتقد ذلك أيضا.

522
00:59:59,598 --> 01:00:03,928
أردت أن أترك هذه الأرض

523
01:00:04,103 --> 01:00:08,480
هذا المخلوق البغيض

524
01:00:08,649 --> 01:00:13,110
أردت أن آخذ الأثير

525
01:00:13,279 --> 01:00:17,442
ولكن من كان يظن ذلك؟

526
01:00:17,616 --> 01:00:21,661
لم أكن أتوقع ذلك

527
01:00:21,829 --> 01:00:26,407
سقطت من السماء

528
01:00:26,584 --> 01:00:30,961
أبدا في حياتي كلها

529
01:00:31,088 --> 01:00:36,165
رأيت مثل هذه الفتاة الحلوة

530
01:00:38,346 --> 01:00:41,382
طرق مصيرنا الأرضي

531
01:00:41,557 --> 01:00:46,266
غالبًا ما تكون غامضة

532
01:00:47,647 --> 01:00:51,810
رأيت كل شيء أسود

533
01:00:51,984 --> 01:00:56,314
هذا بعبارة ملطفة

534
01:00:56,489 --> 01:01:00,700
لقد كنت قريباً من اليأس

535
01:01:00,868 --> 01:01:05,411
من كان يمكن أن يشك في ذلك

536
01:01:05,581 --> 01:01:10,160
الحب دخل

537
01:01:10,336 --> 01:01:14,548
في هذا المتجر المظلم؟

538
01:01:14,757 --> 01:01:19,051
فتى صغير جديد

539
01:01:19,220 --> 01:01:24,890
جميل أن نرى في ذلك

540
01:01:26,394 --> 01:01:29,348
طرق مصيرنا الأرضي

541
01:01:29,522 --> 01:01:33,899
غالبًا ما تكون غامضة

542
01:01:35,528 --> 01:01:39,656
لا مزيد من ليالي الاستيقاظ

543
01:01:39,824 --> 01:01:44,320
أو أيام مليئة بالقلق

544
01:01:44,495 --> 01:01:48,872
تصبح الحياة ممتعة مرة أخرى

545
01:01:49,041 --> 01:01:53,418
الآن بعد أن وجدتك

546
01:01:53,588 --> 01:01:57,716
لا شيء مستحيل

547
01:01:57,883 --> 01:02:02,344
دع الحب يزدهر

548
01:02:02,513 --> 01:02:06,926
يدا بيد، أنت وأنا

549
01:02:07,101 --> 01:02:13,720
سوف نغتنم اليوم قريبا

550
01:02:13,899 --> 01:02:17,185
طرق مصيرنا الأرضي

551
01:02:17,361 --> 01:02:23,067
من الآن فصاعدا سوف نذهب صعودا مرة أخرى

552
01:02:25,286 --> 01:02:28,038
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟

553
01:02:28,205 --> 01:02:31,159
شكرًا لك. يمكنك مرة أخرى
تناول الطعام من على الأرض.

554
01:02:31,333 --> 01:02:34,667
هذا يعمل بشكل جيد.
كنت على وشك تقديمه.

555
01:02:34,837 --> 01:02:38,087
أستطيع أن أخبز كريب لذيذ.

556
01:02:38,257 --> 01:02:43,382
ماذا عن نزهة
للتغلب على كل المشاعر؟

557
01:02:43,512 --> 01:02:45,671
ولم لا؟

558
01:02:49,977 --> 01:02:53,560
لذيذ.
- جميل، نعم.

559
01:02:53,731 --> 01:02:56,436
فتى مثالي.

560
01:03:11,541 --> 01:03:15,752
هل يجب أن نبدأ ببيع شيء آخر؟
في متجرنا؟

561
01:03:15,920 --> 01:03:20,000
ولكن ماذا؟
- لا فكرة. سنفكر في شيء ما.

562
01:03:20,174 --> 01:03:24,219
تم الانتهاء من المخزون بأكمله.
- ونحن في طريقنا لبيع الفطائر.

563
01:03:24,387 --> 01:03:29,891
فكرة جيدة: القهوة مع الكريب
بدلا من القهوة والكعك.

564
01:03:33,020 --> 01:03:36,686
أي نوع من حماقة هذا؟
- لقد نسيت عنه.

565
01:03:36,857 --> 01:03:39,977
للخيط معها.

566
01:03:48,411 --> 01:03:50,736
إنه خطأي يا أبي.

567
01:04:00,548 --> 01:04:02,505
اخرج.

568
01:04:20,651 --> 01:04:23,023
ضع هذا الشيء بعيدا.

569
01:04:31,621 --> 01:04:33,743
يمكنني أن أشرح لك يا أبي.

570
01:04:33,915 --> 01:04:37,864
أنت لا تشرح لي أي شيء.

571
01:04:46,427 --> 01:04:49,048
تعال هنا، أيها الوغد.

572
01:04:49,221 --> 01:04:51,095
أبي، توقف الآن.

573
01:04:57,021 --> 01:04:58,681
آلان؟

574
01:05:32,390 --> 01:05:37,348
ميشيما، إذا قتلت ذلك الطفل،
أنا أنتحر.

575
01:05:40,189 --> 01:05:44,685
من فضلك ميشيما.
- حسنًا يا أبي، لقد فعلت شيئًا غبيًا.

576
01:05:44,861 --> 01:05:47,102
أنا آسف.

577
01:05:48,489 --> 01:05:51,490
هل تقبل اعتذاري؟

578
01:05:51,659 --> 01:05:54,530
ثم أقترح شيئا.

579
01:05:55,830 --> 01:05:59,744
أنت أب عظيم.
لا يمكن أن يكون أفضل.

580
01:06:01,085 --> 01:06:05,498
لكنك جاد جدا.
الجميع جديون للغاية.

581
01:06:05,673 --> 01:06:08,590
لم أراك تضحك من قبل.

582
01:06:14,640 --> 01:06:19,433
إذا تمكنت من جعلك تضحك،
هل ستغفر لي بعد ذلك؟

583
01:06:30,031 --> 01:06:35,191
أيها الوغد. لديك وفاة ذلك الطفل
على ضميرك.

584
01:06:37,747 --> 01:06:40,154
قاتل.

585
01:06:40,333 --> 01:06:42,206
أردت...

586
01:06:44,962 --> 01:06:46,670
بيكابو.

587
01:06:49,342 --> 01:06:51,168
كوكيليكو.

588
01:06:51,344 --> 01:06:53,336
انه لا يزال على قيد الحياة.

589
01:06:56,474 --> 01:06:58,632
هو يطير.

590
01:07:10,738 --> 01:07:12,565
تريد؟

591
01:08:31,736 --> 01:08:34,440
"جمجمة" واحدة ملتهبة.

592
01:08:54,508 --> 01:08:58,292
من أمر بـ "اللحية الحمراء"؟
- أنا.

593
01:09:03,643 --> 01:09:05,434
"القراصنة".

594
01:09:06,812 --> 01:09:08,805
أنا هنا مرة أخرى.

595
01:09:10,816 --> 01:09:15,359
ماذا يمكن أن يكون؟
- هل لديك شفة مع ...

596
01:09:15,530 --> 01:09:17,771
السيانيد.

597
01:09:20,660 --> 01:09:22,451
لحظة.

598
01:09:28,501 --> 01:09:29,615
لو سمحت.

599
01:09:29,794 --> 01:09:35,797
إذا رأت زوجتي أنني التشفيه
بيع السيانيد، سوف تقتلني.

600
01:09:35,966 --> 01:09:37,876
كم تحصل؟
- لا شئ.

601
01:09:38,052 --> 01:09:40,839
ماذا تقصد؟
- أحب القيام بذلك.

602
01:09:41,013 --> 01:09:45,011
في ذكرى ذلك السيء،
الزمن القديم. طاب يومك.

603
01:09:45,184 --> 01:09:46,727
شكرًا لك.

604
01:09:48,854 --> 01:09:52,852
وداعا سيدتي.
- لوكريشيا، لقد فكرت في شيء...

605
01:09:53,025 --> 01:09:56,311
نعم ماذا؟
- بطاقة العميل.

606
01:09:56,487 --> 01:10:00,187
العملاء الراضون هم عملاء مخلصون.

607
01:10:00,366 --> 01:10:03,569
ماذا تعتقد؟
- فكرة عظيمة يا عزيزتي.

608
01:10:32,523 --> 01:10:37,564
رأينا كل شيء أسود
ولكن الآن الشمس مشرقة

609
01:10:37,737 --> 01:10:43,027
توقف عن الحزن
الحياة رائعة

610
01:10:43,159 --> 01:10:48,236
كل هذا القتل والقتل غير العمد
جعلنا رماديين

611
01:10:48,414 --> 01:10:53,290
الحياة لها لون مرة أخرى
بعيدا عن الانتحار

612
01:10:53,461 --> 01:10:58,704
وجهي الحزين
لم أعد أستطيع أن أرى

613
01:10:58,883 --> 01:11:04,043
ابتهج يا فتى
سوف تحصل على اللون مرة أخرى

614
01:11:04,222 --> 01:11:06,629
أنا أحب الحياة مرة أخرى

615
01:11:06,808 --> 01:11:09,345
نحن نحبك

616
01:11:09,519 --> 01:11:14,644
انا ذاهب لكتابة القصائد

617
01:11:14,815 --> 01:11:20,154
نعطي العالم اللون
في لحظة

618
01:11:20,321 --> 01:11:25,611
كل هذا اللون الرمادي
ثم يختفي

619
01:11:25,785 --> 01:11:31,075
أنت على حق، آلان
اذهب مع تلك الموزة

620
01:11:31,249 --> 01:11:35,661
وضع خطط جديدة
لإبعاد الموت

621
01:11:35,836 --> 01:11:41,590
لقد حان الوقت
لتصبح حكيما

622
01:11:41,759 --> 01:11:46,754
بعيدا مع العدوان
الكثير من قلوبنا

623
01:11:46,931 --> 01:11:51,972
وبالتالي
أقل ذكاءً بكثير

624
01:11:52,145 --> 01:11:57,186
إنه يتحسن فقط

625
01:12:00,570 --> 01:12:05,397
لقد فات الأوان بالنسبة لنا
لقد فقدنا كل شيء

626
01:12:05,574 --> 01:12:08,112
لكنك تعتاد على ذلك أيضًا

627
01:12:08,286 --> 01:12:13,446
لو عرفنا هذا
ثم سنظل على قيد الحياة

628
01:12:13,625 --> 01:12:18,701
ينبغي أن يكون واضحا

629
01:12:18,880 --> 01:12:24,086
يا رفاق هناك
لا تشكو بصوت عال جدا

630
01:12:24,260 --> 01:12:29,883
انها ليست بهذه المتعة
في الآخرة

631
01:12:30,057 --> 01:12:35,015
اضحك بأعلى رئتيك
استمتع بالروائح والألوان

632
01:12:35,187 --> 01:12:40,348
الموت
لم يعد هذا شأننا

633
01:12:40,526 --> 01:12:45,687
فقلها بعد كل الأرواح

634
01:12:45,865 --> 01:12:50,906
ويغني في انسجام تام:
بعيدا مع الكآبة

635
01:12:51,079 --> 01:12:56,073
شابة حلوة
يمكنك أن تكون هناك أيضًا

636
01:12:56,250 --> 01:13:01,458
استمع لقلبك
وابقى نفسك

637
01:13:01,631 --> 01:13:06,838
معك أجد الحب
شعور رائع

638
01:13:07,011 --> 01:13:14,841
لأن هذا ما يعيش الجميع من أجله

639
01:13:15,061 --> 01:13:19,639
الأحلام يمكن أن تتحقق

640
01:13:19,815 --> 01:13:25,272
لأنه حيث توجد الإرادة، توجد الطريقة

641
01:13:25,446 --> 01:13:30,357
وعلى الرغم من النكسات في كثير من الأحيان

642
01:13:30,534 --> 01:13:36,371
الحياة هي الأفضل
فوق الموت

643
01:14:02,942 --> 01:14:08,155
ممزق وتحريرها من قبل لا هوادة فيها
تم التنزيل من www.nlondertitles.com